Resolve cluttered inboxes by grouping emails with identical subjects into collapsible sections using Outlook's native View settings.